-
1 chausser
vt.1. (qch., ses pieds) надева́ть/наде́ть ◄-'ну►; обува́ть/обу́ть ◄обу́ю, -'ет► fam.;chausser des skis — наде́ть лы́жи ║ chausser le pied — обу́ть но́гуchausser ses souliers — наде́ть ту́фли;
║ (qn.):chausser un enfant — обу́ть ребёнка
2. (porter) носи́ть ◄-'сит► ipf.;chausser du 37 — носи́ть о́бувь три́дцать седьмо́го разме́ра
3. (fournir des chaussures) шить ◄шью, -ёт►/по= о́бувь;c'est ce bottier qui me chausse — э́тот сапо́жник шьёт мне о́бувь
4. (par extension):chausser un cheval — подко́вывать/подкова́ть ло́шадь; chausser sa voiture à neuf fam. — ста́вить/по= но́вые покры́шки [на маши́ну]chausser ses lunettes — наде́ть очки́;
■ vt., vi. (s'adapter au pied) приходи́ться◄-'дит-►/прийти́сь* по ноге́;ces souliers vous chaussent parfaitement — э́ти боти́нки вам ∫ как раз <по ноге́, впо́ру>
■ vpr.- se chausser -
2 chausser
ʃosev1)chausser qn — jdn einen Schuh anziehen, jdn einen Schuh anpassen
2)3)chausserchausser [∫ose] <1>Beispiel: chausser du 38/42 Schuhgröße 38/42 haben; Beispiel: du combien chaussez-vous? welche Schuhgröße haben Sie?Beispiel: se chausser [sich datif ] Schuhe anziehen; Beispiel: se chausser chez quelqu'un seine Schuhe bei jemandem kaufen -
3 chausser
chausser [∫ose]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ personne] to put shoes onb. [+ chaussures, lunettes, skis] to put on2. intransitive verb3. reflexive verb* * *ʃose
1.
verbe transitif to put [something] on [chaussures, skis]; to put [something] on [lunettes]; to take [étriers]
2.
verbe intransitif
3.
se chausser verbe pronominal1) ( mettre ses chaussures) to put (one's) shoes on2) ( s'équiper) to get ou buy (one's) shoes* * *ʃose1. vt1) [bottes, skis] to put on2) [une certaine pointure]3) [chaussure] to fit4) [enfant] to put shoes on5) [lunettes] to put on2. vi[chaussure]* * *chausser verb table: aimerA vtr1 ( mettre aux pieds) to put [sth] on [chaussures, skis]; to put [sth] on [lunettes]; Équit to take [étriers]; chausser qn de qch to put sth on sb; chaussez les étriers! take your stirrups!; être bien/mal chaussé to be well/poorly shod; elle était chaussée or avait les pieds chaussés de pantoufles she was wearing slippers; des écoliers chaussés de neuf schoolchildren in their new shoes; le nez chaussé de lunettes de soleil wearing sunglasses;2 ( équiper) to provide [sb] with shoes [personne, équipe]; je n'arrive pas à chausser ma fille pour moins de 100 euros I can't buy my daughter shoes for less than 100 euros; c'est la marque qui chausse l'équipe de France it's the brand of shoes that the French team wear; se faire chausser par or chez to get one's shoes at; se faire chausser sur mesure to have one's shoes made to measure;3 ( être adapté) to fit; les noires te chaussent mieux/moins bien the black ones fit you better/don't fit you as well;B ⇒ Les tailles vi vous chaussez du combien or quelle pointure? what size do you take?; je chausse du 41 I take a (size) 41; il chausse un bon 43 he takes at least a size 43; elle chausse un petit 37 she's a size 37 or smaller; ces mocassins chaussent grand/petit these loafers are large-/small-fitting.C se chausser vpr1 ( mettre ses chaussures) to put (one's) shoes on; se chausser de qch to put on sth; elle se chausse de tennis pour aller au travail she wears trainers to go to work;2 ( s'équiper) to get ou buy (one's) shoes; chez qui or où te chausses-tu? where do you get ou buy your shoes?; je me chausse au moment des soldes I get my shoes in the sales; elle a du mal à se chausser à cause de sa petite pointure she has difficulty in buying shoes because her feet are so small.[ʃose] verbe transitif1. [escarpins, skis, palmes] to put on (separable)2. [enfant, personne]4. [lunettes] to put ou to slip on (separable)5. AUTOMOBILE6. [arbre, plante] to earth up————————[ʃose] verbe intransitifje chausse du 38 I take a size 38 shoe, I take size 38 in shoes————————se chausser verbe pronominal (emploi réfléchi)chausse-toi, il fait froid put something on your feet, it's cold————————se chausser verbe pronominal intransitif[se fournir]je me chausse chez Lebel I buy my shoes at ou I get my shoes from Lebel's -
4 ski
n m2 sport تزلج على الجليد [ta'zalːuʒ ʔʼa'laː lʒa'liːd]♦ ski alpin تزلج بالجبال♦ ski de fond تزلج بالسهول3 ski nautique تزلج على الماء* * *n m2 sport تزلج على الجليد [ta'zalːuʒ ʔʼa'laː lʒa'liːd]♦ ski alpin تزلج بالجبال♦ ski de fond تزلج بالسهول3 ski nautique تزلج على الماء -
5 ski
m лы́жа;le ski de fond — лы́жные го́нки; un saut à skis — прыжо́к на лы́жах; aller à skis — ходи́ть ipf. на лы́жах; ката́ться/по= restr. на лы́жах; faire du ski — ката́ться на лы́жах (se promener); — занима́ться ipf. лы́жным спо́ртом (faire du sport); mettre (chausser) ses skis — надева́ть/наде́ть лы́жи; de ski[s] — лы́жный; un costume de ski — лы́жный костю́м; une trace de skis — лыжня́; une piste de ski — лы́жная диста́нция <тра́сса>; une école de ski — шко́ла лы́жного спо́рта; le ski nautique — во́дные лы́жиune promenade à ski s — лы́жная прогу́лка;
-
6 ski
n m1 matériel kayak [ka'jak]2 sport kayak sporu♦ ski alpin dağ kayağı, yamaç kayak♦ ski de fond düz kayak3 ski nautique su kayağı -
7 rechausser
rechausser [ʀ(ə)∫ose]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀ(ə)ʃose* * *rechausser verb table: aimerA vtr1 ( chausser de nouveau) rechausser un enfant to put a child's shoes back on; rechausser ses skis to put one's skis on again;B se rechausser vpr to put one's shoes back on.[rəʃose] verbe transitif1. [personne]rechausser quelqu'un to put somebody's shoes back on for him/her————————se rechausser verbe pronominal (emploi réfléchi)
См. также в других словарях:
Chausser des skis, des patins, etc. — ● Chausser des skis, des patins, etc. y placer ses pieds, les mettre à ses pieds … Encyclopédie Universelle
chausser — [ ʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; chaucier 1080; lat. calceare, de calceus « soulier » 1 ♦ Mettre (des chaussures) à ses pieds. Chausser des pantoufles, des sandales, des bottes. ⇒ enfiler. Ellipt Chausser du 40 : porter des chaussures… … Encyclopédie Universelle
se chausser — ● se chausser verbe pronominal être chaussé verbe passif Mettre, avoir à ses pieds telles ou telles chaussures : Être chaussé confortablement. Avoir à ses pieds des skis, des patins, etc. ; avoir ses roues munies de tels pneus : Voiture chaussée… … Encyclopédie Universelle
SKI — Le ski réunit sous son nom deux conceptions bien différentes: le ski nordique, à l’évidente antériorité, et le ski dit «alpin», développé au cours du XXe siècle. Lorsqu’en 1888 l’explorateur Fridtjof Nansen traverse le Groenland sur deux planches … Encyclopédie Universelle
déchausser — [ deʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • deschalcier XIIe; lat. pop. °discalceare → chausser 1 ♦ Enlever les chaussures de (qqn). Déchausser un enfant. Pronom. Déchaussez vous, voici des chaussons. « Ici, c est comme dans les mosquées; on se… … Encyclopédie Universelle
rechausser — [ r(ə)ʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; recauchier fin XII e; de re et chausser 1 ♦ Chausser de nouveau. Rechausser un enfant. Pronom. Se rechausser. Par ext. Ferrer (un cheval) qui a perdu son fer. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Super Mario Advance 3 — Super Mario World 2: Yoshi s Island Super Mario World 2 Yoshi s Island Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français
Super Mario World 2 — Super Mario World 2: Yoshi s Island Super Mario World 2 Yoshi s Island Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français
Super Mario World 2: Yoshi's Island — Super Mario World 2 Yoshi s Island Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Concepteur … Wikipédia en Français
Super Mario World 2 : Yoshi's Island — Super Mario World 2: Yoshi s Island Super Mario World 2 Yoshi s Island Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français
Super mario world 2: yoshi's island — Super Mario World 2 Yoshi s Island Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français